Stray’s story features 12 chapters, and each one of those has its own title card. The thing is, those title cards are written in a code language, so without taking the time to translate them, you’re only able to read the subtitles, which are incomplete.
Since I took the time to decode Stray‘s code language already, I figured I would translate the title cards for all of the chapters in the game. If you want to know more about how I decoded the language, I’ve written a whole article about that already. If you just want to see what the titles translate to, then read on!
Chapter 1 – Inside the Wall
Translation:
- Blue: Inside the Wall
Chapter 2 – Dead City
Translation:
- City: Dead City
Chapter 3 – The Flat
Translation:
- Help: Bluetwelve Flat
Chapter 4 – The Slums
Translation:
- Home: Slums Part One
Chapter 5 – Rooftops
Translation:
- Radio: Rooftops
Chapter 6 – The Slums – Part 2
Translation:
- Hope: Slums Part Two
Chapter 7 – Dead End
Translation:
- Save: Dead End
Chapter 8 – The Sewers
Translation:
- Risk: Sewers
Chapter 9 – Antvillage
Translation:
- Peace: Antvillage
Chapter 10 – Midtown
Translation:
- Light: Midtown
Chapter 11 – Jail
Translation:
- Lost: Jail
Chapter 12 – Control Room
Translation:
- CTRL: Control Room
